Ich biete folgende Dolmetschdienstleistungen an:
Konsekutivdolmetschen
Das Konsekutivdolmetschen ist die klassische Form des Dolmetschens im Anschluss bzw. im Wechsel mit dem Redner. Zunächst trägt also der Redner Teile seiner Ausführungen vor, dann übernimmt der Dolmetscher die Verdolmetschung des jeweiligen Abschnittes in die Fremdsprache. Der Dolmetscher befindet sich meistens in der Nähe des Redners vor dem Publikum.
- Konsekutivdolmetschen bei Ihren Geschäftsverhandlungen;
- Konsekutivdolmetschen bei Präsentationen Ihrer Firma, bei Schulungen;
- Konsekutivdolmetschen über das Telefon.
Begleitdolmetschen
Bei dieser Variante des Dolmetschens agiert der Dolmetscher als "Vermittler" zwischen zwei Personen, indem er deren Aussagen in der jeweils anderen Sprache wiedergibt. Der Dolmetscher kann manchmal auch die Funktion eines Reiseleiters Annehmen. Dank meiner langjährigen Erfahrungen, Kenntnisse der Gewohnheiten der beiden Sprachgebiete, kann ich Begleitung bei verschiedenen Begegnungen (Behörden, Ausstellungen, Messen, usw.) anbieten.
- Begleitdolmetschen auf einer Messe;
- Begleitdolmetschen im In- und Ausland;
- Begleitdolmetschen bei Besuchen Ihrer Firma;
- Begleitdolmetschen bei Ihren privaten Verhandlungen z. B. in Behörden;
- Begleitdolmetschen im Bereich des Tourismus.