Překlady a tlumočení DE / CZ
Kompletní překladatelské služby a tlumočení z německého do českého jazyka a naopak - individualní služby.
Nabízím překlady:
- gastronomických textů, jako jsou např. jídelní lístky, recepty, kuchařky;
- technických textů, jako jsou např. manuály, návody, technická dokumentace;
- ekonomických textů, jako jsou např. výroční zprávy, marketing, obchodní korespondence;
- prezenčních textů, jako jsou např. katalogy, letáky, webové stránky;
- právních textů, jako jsou např. smlouvy, soudní rozhodnutí, deklarace;
- provádím odborné překlady z ruzných oborů.
Překlady ze slovenštiny
- Pracuji se slovenským jazykem.
Provedení
- Grafické provedení odpovídá originálu (tabulky, odstavce atd.).
- Zpracování překladů za použití CAT nástroje (Trados 2017, memoQ 2015).
Korektury textů
- Korekturu textů preložených z i do nemčiny.
Speciální nabídka
- Nabízím transkripci audio/video nahrávek včetně následného překladu.
